五十音・韓文40音發音表
日文五十音跟韓文字母,點一下就唱出來。
點任何一個字就會唸出來。聲音由瀏覽器內建的語音合成即時產生,沒有音檔要下載。
清音(46 音)
五十音的骨架。傳統上叫五十音,但や行的 yi/ye 跟わ行的 wi/wu/we 現代已經不用了,所以實際是 46 個,表上空的那幾格不是漏印。
濁音・半濁音(25 音)
右上角加兩點是濁音(か→が),加小圈是半濁音(は→ぱ)。字形只差一點點,發音差很多。
拗音(33 音)
い段的假名後面接小寫的ゃ・ゅ・ょ,兩個字合起來只唸一拍。きゃ 是一拍,きや 是兩拍,意思會完全不同。
子音:基本子音(14)
韓文子音的骨架。前五個 ㄱㄴㄷㄹㅁ 的字形是模仿發那個音時舌頭與嘴唇的形狀造出來的,不是隨便畫的符號。
子音:雙子音(5)
同一個子音寫兩次,發音要更用力、更緊,氣不送出去。ㄱ 跟 ㄲ 換掉會變成完全不同的字,不是口音差別。
母音:基本母音(10)
一條長線加上一到兩個短點。點在右邊或上面發「陽性」母音、在左邊或下面發「陰性」母音,多一個點就多一個 y 的音(ㅏ→ㅑ)。
母音:複合母音(11)
兩個基本母音拼起來。現代韓語裡 ㅐ/ㅔ 跟 ㅙ/ㅚ/ㅞ 的差別已經幾乎聽不出來,韓國人自己也常寫錯,聽不出來是正常的。
關於這個表
韓文子音為什麼唸的是「가」不是「ㄱ」
韓文的子音單獨是發不出聲音的,一定要配上母音才成音節 -- 就像注音的「ㄅ」要配韻母才唸得出字。 所以每個子音卡片上有兩個資訊:字母名稱(기역、니은,韓國人背字母表背的就是這個) 跟發音音節(가、나,子音配上母音 ㅏ)。按下去聽到的是後者,也就是 가나다라 那個順序。
ㅇ 這個字母有兩種身分
放在音節開頭時它不發音,只是個佔位符號,讓母音可以單獨寫成一個字(아 就是 ㅏ)。 放在音節結尾時才發 ng 的音(강 = gang)。初學最容易卡在這裡。
聲音是怎麼來的
用瀏覽器內建的語音合成(Web Speech API)即時唸出來,網站沒有存任何音檔,所以不用等下載、也不耗流量。 代價是能不能出聲取決於你的系統裝了哪些語音:iPhone、iPad、Mac 內建日韓語音,Android 多半也有。 台灣的 Windows 預設只裝中文與英文語音,用 Chrome 開會完全沒聲音 -- 改用 Microsoft Edge 最快(內建線上日韓語音,不必安裝任何東西),或到「設定 → 時間與語言 → 語言」加裝語言套件。 偵測不到語音時上面會跳提醒,不會讓你按了沒反應還以為網頁壞了。
合成語音的重音與語調不一定跟母語者完全一致,拿來認字母、建立字音連結夠用,但要練口說還是要聽真人發音。
拼音用哪一套
日文用平文式(Hepburn):し 寫成 shi 而不是 si、つ 是 tsu、ふ 是 fu,這是護照與路標用的那套。 韓文用文化觀光部 2000 年式(Revised Romanization),也就是現在韓國地名、路標、護照的標準。 子音寫成 g/k 這種兩個音,是因為同一個字母在音節開頭與結尾發音不同(박 = bak)。